piątek, 30 października 2020

Puzzle pamięci nr 18 - gdzieś na Kresach Wschodnich (część II)

 Ciąg dalszy - następuje. 

Do kategorii zdjęć rodzinnych zaliczyłem kolejny "lokalny puzzle".

3. Rodzina i znajomi...

W odróżnieniu od zdjęć z poprzedniego puzzle, nie jest to zbiór jednolity. Różne miejsca, różne osoby. Część zdjęć ma podpisy i daty, część jest ich pozbawiona. W ramach prezentacji tej grupy zdjęć pojawią się również zdjęcia z uroczystości ostatniego pożegnania.


W tym puzzle znalazło się nawet przefotografowane zdjęcie "portret gabinetowy", zapewne również kogoś z rodziny uwiecznionej na pozostałych zdjęciach...


Zdjęcia osób zmarłych, na marach, były często wykonywane, jako "ostatnia pamiątka" związana z osobą, która odeszła. W zestawie, który zdobyłem znalazło się aż pięć takich fotografii - prezentuję tu trzy.


===

Kolejne puzzle, które udało mi się poskładać z zakupionych zdjęć nazwałem:

4. Wakacje - gdzieś na Kresach.

Zdjęcia pochodzą z różnych miejsc, powstały w różnym czasie, generalnie w przedziale lat 1931-36. W przypadku negatywów opisanych na zdjęciu - nie było kłopotów z lokalizacją. Część nazw napisana była również na pudełkach - ale niestety - np. zdjęcie opisane na szkle jako "Czortków" - znajdowało się w pudełku bez opisu...

 
Czortków 3/9 1932
 
Zaleszczyki
 
Zaleszczyki 28(?)/8 1931
 
Zaleszczyki
 
Zaleszczyki
  
lokalizacja nieznana
 
lokalizacja nieznana
 
lokalizacja nieznana
 
Janów (?)
 
lokalizacja nieznana

 Z opisów na pudełkach - potwierdziły się jedynie nazwy Zaleszczyki i Czortków. Mam nadzieję, że w wolnej chwili uda mi się - na powiększeniach, lub przy pomocy silnej lupy - odcyfrować napisy widniejące na pozostałych, zaprezentowanych zdjęciach.
 ===
Cztery "puzzle pamięci" - które udało mi się ułożyć z najnowszych zdjęć, można będzie próbować ułożyć w jedną całość. Główni bohaterowie zdjęć, choć nie wiemy o nich praktycznie nic - prezentują na fotografiach fragment swojego życia. Szczątkowe opisy - na negatywach i na pudełkach - pozwalają "umiejscowić" w czasie i przestrzeni (oczywiście z dużym przybliżeniem) sfotografowane historie. Na zdjęciach z "puzzle lwowskiego" - widać nie tylko wnętrze mieszkania, ale również rozmaite sprzęty techniczne (dziecko na jednej z fotografii ma na głowie radiowe słuchawki, meżczyzna pozuje obok radioodbiornika - być może nawet aparatu krótkofalowego. Z całą pewnością poświęcę jeszcze sporo wieczorów by "udokładnić" opowieść, która dotarła do mnie z przeszłości. 

Wszystkie szklane negatywy, zostały przeze mnie zdigitalizowane przy pomocy aparatu cyfrowego Canon EOS 7D, a prezentowane obrazy pozytywowe powstały w "cyfrowej ciemni".

czwartek, 29 października 2020

Puzzle pamięci nr 18 - gdzieś na Kresach Wschodnich (część I)

Nareszcie...
Po dłuższej przerwie ponownie zdobyłem kolejny zestaw szklanych negatywów. I - wstępnie - ułożyłem kolejny puzzle.

Nadałem mu tytuł "gdzieś na Kresach Wschodnich", ponieważ większość zdjęć powstała w tamtych rejonach...

Jak każdy dotychczasowy - jest inny niż poprzednie. Tym razem są to 52 negatywy szklane, w formacie 9x12 cm (w tym 8 w formacie 6x9 cm). Stan zachowania całkiem dobry.
Znajdowały się w pięciu pudełkach - firmowych i co ważne - opisanych. Jednak - problemy z "układaniem" puzzle zaczęły się już od próby zrozumienia owych opisów.

 Na wszystkich pudełkach - tym samym charakterem pisma zapisane są daty, lokalizacje wykonanych fotografii oraz - na czterech - słowo "Skopiowane" i druga data. Część dat - oraz nazw miejscowości powtarza się na niektórych negatywach, w formie wyskrobanych w emulsji napisów. Część negatywów nie posiada żadnych zapisów. W dodatku liczba płytek szklanych w poszczególnych pudełkach była różna, w jednym z pudełek było zaledwie 6 płytek, w dwóch po 14. Nie ma żadnej pewności, że negatywy nie były przekładane pomiędzy pudełkami. 

Słowo "Skopiowane" pojawia się aż na czterech pudełkach, przy nim znajdują się - najprawdopodobniej - zapisy daty. Nie do końca - na razie - rozumiem, co oznacza owo określenie "Skopiowane". Czy w oznaczonym terminie wykonana została kopia oryginalnego negatywu szklanego - na bardziej współczesny negatyw szklany, czy może w tym terminie wykonano - ponownie - papierowe odbitki. Oto przykładowy zapis...


Data 26/6 1934 (Napis czarnym atramentem)- raczej odnosi się do daty wykonania zdjęcia/zdjęć (na niektórych negatywach podobne daty zostały wydrapane na emulsji). Co oznacza zapis "5'50" - wykonany (chyba) razem z zapisem o dacie powstania fotografii - nie mam pojęcia. [na marginesie - na niektórych negatywach, poza informacją o dacie i lokalizacji - pojawiają się zapisy o czasie wywoływania (chyba)]

Napis: "Skopiowane 24/4(?) 51" - wykonany ołówkiem - odnosi się do czynności kopiowania.
Interpretację tych zapisów utrudnia fakt, że w tak opisanym pudełku znajdowały się negatywy z innymi datami niż 1934.

Poza tym opisem - na każdym pudełku znajdują się opisy lokalizacyjne (wykonane ołówkiem). Oto przykład:


 Jak widać niektóre słowa dają się odcyfrować stosunkowo łatwo, inne - sprawiają trudności. Biłków, Horodyniec, Szukin I (?) Bydgoszcz (I) (?), Lwów I, Czortków. Co oznacza rzymskie I - trudno się domyśleć, zwłaszcza, że tylko niektóre negatywy mają opisy. 

Interpretacja samych fotografii jest nieco "łatwiejsza". Prawie na pewno - wszystkie zdjęcia dotyczą jednej rodziny, najprawdopodobniej mieszkającej we Lwowie. Z opisów na negatywach wynika, że zdjęcia zostały wykonane w latach 30-tych XX wieku - głównie w sytuacjach rodzinnych (portrety dzieci z rodzicami, okres świąteczny, spotkania w gronie rodziny (być może znajomych) w plenerze bądź na wakacjach (?). Aż 5 fotografii z grupy "rodzinnych" poświęcone zostało uwiecznieniu pożegnania ze zmarłą kobietą - być może była to Babcia dzieci widniejących na fotografiach rodzinnych.

Wśród fotografii można wyróżnić - poza zdjęciami "rodzinnymi" kilka osobnych grup zdjęć: z wycieczki turystycznej w góry (zapewne Karpaty, na jednym ze zdjęć widnieje opis "zbliżony" do nazwy "Gorgany"), z wakacji (?) w rejonie Zaleszczyk (co sugerują opisy na zdjęciach), a także w jakichś innych miejscach oraz - wspomniane wyżej - zdjęcia pożegnania zmarłej.

Ponieważ zdjęcia w poszczególnych pudełkach były wymieszane - pozwoliłem sobie na takie właśnie "tematyczne" podzielenie fotografii. 

Zapraszam... 

1. puzzle: "wycieczka w góry"

 1.


Na ostatnim zdjęciu znajduje się napis "schronisko na ..... (?)" oraz "30 sek". Na większości zdjęć z tej grupy widnieje data 1933 rok (6/8 (?). Powiększenia pozwalają stwierdzić, że mężczyźni widniejący na tych zdjęciach - to te same osoby. Ostatnia fotografia - możliwe, że przedstawia tę samą trójkę, lecz w innym czasie...

---
2. puzzle: "Lwów"
Ten zestaw, to głównie zdjęcia rodzinne wykonane w jednym wnętrzu, prawdopodobnie we lwowskim mieszkaniu głównych bohaterów fotografii. Postaci na zdjęciach powtarzają się w różnych konfiguracjach przyjąłem założenie, że są to Mama, Tata oraz dwie córki;

 Na części zdjęć znajdują się napisy: "Lwów" oraz data "1934". Można przypuszczać, że zdjęcia powstały w tym właśnie roku, a na podstawie strojów przyjąć założenie, że zostały zrobione w różnych okresach tegoż roku. 

Poza całym zestawem Mama, Tata, córki - do puzzle "Lwów" zaliczyłem również pojedyncze portrety członków rodziny - głównie Ojca.


 cdn...